Pane Shelby, zavřete už konečně tu svoji cikánskou klapačku a poslouchejte, co máte udělat.
Odsad æete držati tu cigansku gubicu zatvorenu i raditi šta vam kažemo.
Ne, ale dám vám šanci získat to, co máte nejraději.
Не, но даћу вам прилику да успете у ономе шта вам је најважније.
To byla skvělá ukázka, profesore, ovšem když dovolíte, bylo zcela očividné, co máte v úmyslu.
Одлична је идеја да им то покажете, професоре Снејп, али ако дозволите, било је веома очигледно шта ћете урадити.
Nevím, co máte na mysli, doktore.
Ne znam na šta mislite, doktore.
Vím přesně, co máte na mysli.
Da, razumem vas, izlazio sam jednom sa jednom fräulein.
Tak co máte dneska v plánu?
Šta imate veèeras u planu? Želeo bi da znaš?
Co máte s těmi pletenými vzory?
Шта има с тобом и карираним чарапама?
A co máte vy s těmi nudnými modrými odstíny?
А који је проблем са тобом и досадним нијансама плаве?
Co máte proti tomu být šťastný?
Što, zar ti imaš nešto protiv toga da budeš sretan?
Co máte vy dva za lubem?
Što ste to vas dvojica naumili?
Buďte vděční za to, co máte.
Budite zahvalni za ovo što imamo.
Co máte dneska večer v plánu?
Što imate u planu za veèeras?
Vidí to, co máte, vidí to, co jste chtěl mít, a to je dřít ve špatném obleku a těžké boty pro vůl změny.
Vidi šta imaš i šta æeš tek imati a on za siæu rinta u lošem odelu i teškim cipelama.
Tak co máte sakra za problém?
Pa u čemu je onda dođavola tvoj problem?
Výměnou za ten kámen vám podle mě dá to, na co máte právo.
U zamenu da mu ga vratite, mislim da æe vam dati ono što zaslužujete.
Hele, co máte furt s tou "Výsostí"?
U redu, šta svima vama znači to "Vaše Veličanstvo"?
Řekněte mi, co máte na srdci.
Recite mi šta je u pitanju.
Jak vůbec víte, co máte dělat?
Kako znaš šta sada da radiš?
A co máte kromě pušek za zbraně?
Kakvo vatreno oružje još imate sem jurišnih pušaka?
Nejsem si jistý, co máte na mysli.
Nisam siguran da znam na šta mislite.
Nebudu vám říkat, co máte dělat.
Neæu da ti govorim kako da radiš svoj posao.
Pak se děje to, že učitelka řekne: „Sedněte si, prosím, buďte potichu, dělejte to co máte, řiďte se pravidly, hlídejte si čas, soustřeďte se, chovejte se jako holky.“
И онда се дешава да она говори: "Молим вас, седите, будите тихи, радите како вам се каже, поштујте правила, управљајте временом, усредсредите се, будите девојчица."
Vyzujte se z těch bot, co máte teď na sobě, a obujte se zase do svých vlastních bot.
Изађите из места у ком се тренутно налазите и вратите се у своје нормално место.
Za prvé, připomenout vám co máte milovat.
Прво, да вас подсети шта треба волети.
Ale občas, jen občas, byste mohli kufry otevřít a nechat do nich nahlédnout i jiné, protože svět potřebuje vás a potřebuje i to, co máte.
Ali s vremena na vreme, samo ponekad, nadam se da ćete otvoriti svoj kofer kako bi ih i drugi ljudi videli, jer ste ovom svetu neophodni vi i stvari koje sa sobom nosite.
V té době jsem dělal doktorát a snažil se dostat pryč od těch blahosklonných keců, že přijdeme a řekneme vám, co máte dělat.
Radio sam tada na svom doktoratu, u pokušaju da se udaljim od tog patronističkog sranja u kom mi dolazimo i kažemo vam šta da radite.
Rozhoduje vláda nebo místní zastupitelstvo, myslí si, že ví všechno nejlépe a říkají vám, co máte dělat.
Znate, centralna ili savezna vlada odluče da znaju najbolje i reći će vam šta da radite.
Ale chtěli bychom se podělit o to, co bylo tím hlavním ponaučením, ponaučením, ke kterému nás přivedl Mario, a tím je brát to, co máte, jako dar a nejen myslet na to, co vám chybí, a brát to, co vám chybí, jako příležitost.
Ali želimo da vam pokažemo šta je bila ključna stvar, ključna stvar do koje nas je doveo Mario, a to je da ono što imate shvatite kao dar, a ne samo ono što vam nedostaje, a da ono što vam nedostaje shvatite samo kao priliku.
A Howard se podíval na jejich produktovou řadu a řekl, to, co máte, je společnost mrtvých rajčat.
Hauard je pogledao njihovu proizvodnu liniju i rekao: "Vi imate društvo mrtvih paradajza.
Zajímá je, jací jste, co máte společného.
Интересује их какви сте ви, шта вам је заједничко.
Cílem není prodat zboží každému, kdo potřebuje to, co máte.
Cilj nije da poslujete sa svima kojima je potrebno ono što vi imate.
Ještě jednou, cílem není jen prodat něco lidem, kteří potřebují to, co máte; cílem je prodat něco lidem, kteří věří tomu, čemu věříte i vy.
Da ponovim, cilj nije, jednostavno, prodati ono što imate ljudima kojima je to potrebno; cilj je prodati ljudima koji veruju u ono u šta vi verujete.
Řekl: "Pokud jediné co máte po ruce je kladivo, všechno začne vypadat jako hřebík."
Rekao je: "Ukoliko je čekić jedini alat koji imate, sve na svetu počinje da liči na ekser."
že přijdete k doktorovi a doktor vám poví, co máte dělat.
da odete kod lekara i on vam kaže šta da radite.
I řekl jim: Muži Izraelští, pilně se rozmyslte při těchto lidech, co máte činiti.
Pa reče njima: Ljudi Izrailjci! Gledajte dobro za ove ljude šta ćete činiti;
0.31789994239807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овдје Холт, знаш шта треба радити. 